1 00:00:01,000 --> 00:00:06,241 Subskrypcje zebrane, poprawione i w razie potrzeby ponownie zsynchronizowane przez Tronar „Breaking Bad sezon 1, 2, 3, 4 i 5 + dodatki BDRip DVDRip HDTV TSV” 2 00:01:06,442 --> 00:01:08,234 Tutaj. 3 00:01:13,000 --> 00:01:14,600 Szef. Szybko, szybko. 4 00:01:34,052 --> 00:01:35,470 Hej! 5 00:01:35,637 --> 00:01:38,347 Hej! Hej! A co z nim? 6 00:01:39,767 --> 00:01:41,350 A co z nim? 7 00:01:58,494 --> 00:02:00,161 Hej. Ktoś. 8 00:02:02,080 --> 00:02:04,707 Pomoc. Pomoc. 9 00:02:06,251 --> 00:02:07,794 Ten człowiek potrzebuje pomocy. 10 00:02:07,961 --> 00:02:10,046 Ten człowiek płaci mi pensję. 11 00:02:38,367 --> 00:02:40,493 Czterdzieści i dwa trzy funty. 12 00:02:47,334 --> 00:02:49,210 Czy już wrócili? 13 00:02:49,378 --> 00:02:51,712 Czy słyszałeś od kogoś? 14 00:02:53,423 --> 00:02:55,591 Jeśli Pinkmana nie będzie... 15 00:02:56,051 --> 00:02:59,470 ...Skończyłem. Czy Pan rozumie? Rzuciłem. 16 00:03:08,689 --> 00:03:11,941 Właśnie mówiłem, 40,23 funta. 17 00:03:15,988 --> 00:03:19,073 Czterdzieści i dwa-jeden. 18 00:03:41,638 --> 00:03:46,058 Mój szwagier ciągle gada o wyjeździe na farmę przemysłową. 19 00:03:46,226 --> 00:03:49,687 A ja... powstrzymałem go tak długo, jak tylko mogę. 20 00:03:49,855 --> 00:03:51,814 To już naprawdę na czasie... 21 00:03:51,982 --> 00:03:55,067 ...gdzie znajdzie kogoś innego żeby go tam zabrać. 22 00:03:55,235 --> 00:03:58,487 Więc nie wiem jeśli zostało to już zrobione tak, aby było reprezentacyjne. 23 00:03:58,655 --> 00:04:02,617 Ale to ja powinienem być żeby go tam zabrać, prawda? 24 00:04:07,414 --> 00:04:10,374 Możesz to po prostu uruchomić zatem łańcuch dowodzenia? 25 00:04:25,140 --> 00:04:26,515 Coś podejrzanego? 26 00:04:28,310 --> 00:04:30,728 Nadal nie, Walcie. 27 00:04:33,941 --> 00:04:37,401 Cóż, więc powinniśmy iść? 28 00:04:38,528 --> 00:04:42,615 Masz jakieś miejsce? Ponieważ to jest jakbyś mnie o to pytał już trzeci raz. 29 00:04:42,783 --> 00:04:46,827 Nie, jestem po prostu ciekawy jaki będzie następny ruch. 30 00:04:46,995 --> 00:04:50,206 Nasze kolejne trzy ruchy siedzi tutaj i czeka. 31 00:04:50,374 --> 00:04:52,291 To jest ta praca, kolego. 32 00:04:52,459 --> 00:04:56,587 To nie wszystkie supermodelki i łodzie motorowe, wiesz. 33 00:04:59,800 --> 00:05:04,345 Jakieś wieści o kartelach obecnie? 34 00:05:04,513 --> 00:05:09,183 Wygląda na to, że zawsze czytam coś w gazecie. 35 00:05:09,726 --> 00:05:13,145 Tak, cóż, niewiele dzieje się w Stanach. 36 00:05:13,313 --> 00:05:16,482 Słychać dudnienie o jakiejś wielkiej zabawie na południu. 37 00:05:16,984 --> 00:05:19,193 Najwyraźniej mnóstwo ciał. 38 00:05:19,361 --> 00:05:22,029 Wiesz, nawet jak na standardy kartelu. 39 00:05:22,864 --> 00:05:26,951 Dowiemy się więcej kiedy myszołowy opuszczą kości. 40 00:05:32,165 --> 00:05:34,625 Więc kiedy będziemy rozmawiać o twoją twarz? 41 00:05:38,255 --> 00:05:41,424 - Nie chcę w to wchodzić, ok? - Nie, to nie w porządku. 42 00:05:41,591 --> 00:05:44,635 Pojawia się mój szwagier wygląda jak Macho Camacho... 43 00:05:44,703 --> 00:05:47,079 ...i myśli nie będziemy o tym rozmawiać? 44 00:05:47,200 --> 00:05:48,200 Wiesz, kolego. 45 00:05:48,224 --> 00:05:49,944 Jeśli coś cię przerasta... 46 00:05:49,950 --> 00:05:52,050 nie sądzisz, że mógłbym być facetem, do którego warto przyjść? 47 00:05:54,730 --> 00:05:59,316 Wiesz, jeden z moich starych kumpli z Glynco miał problem z hazardem... 48 00:05:59,484 --> 00:06:05,197 ...z wyjątkiem tego, że jego ulubioną rzeczą były zdrapki zamiast blackjacka. 49 00:06:05,782 --> 00:06:10,953 Głupi drań z Okie oddał samochód do naprawy grając w zdrapkę i wygrywając. 50 00:06:12,414 --> 00:06:16,459 Teraz ma się dobrze, wiesz. Otrzymał pomoc i w ogóle. 51 00:06:17,377 --> 00:06:22,339 Ale wiem, że pojechał ciężko było się z tego wydostać. 52 00:06:23,050 --> 00:06:25,468 Mówię tylko, że tu jestem, wiesz. 53 00:06:25,886 --> 00:06:27,887 Jeśli chcesz o tym porozmawiać. 54 00:06:31,683 --> 00:06:36,520 Nie chcę o tym rozmawiać, Tobie ani nikomu innemu. 55 00:06:36,855 --> 00:06:39,398 Skończyłem się tłumaczyć. 56 00:07:06,301 --> 00:07:10,554 Hej, myślisz, że potrzebuje więcej krwi? 57 00:07:11,014 --> 00:07:12,723 Jest w lodówce. 58 00:07:13,517 --> 00:07:16,519 Co, ty...? Chcesz, żebym...? 59 00:07:30,033 --> 00:07:32,201 A-negatywny, tak? 60 00:07:33,537 --> 00:07:34,870 Twoja grupa krwi? 61 00:07:36,790 --> 00:07:38,874 Nie wiem, może. 62 00:07:40,377 --> 00:07:43,087 A-negatywny, 25 lat... 63 00:07:43,255 --> 00:07:46,924 ...siedemdziesiąt kilo, 180 centymetrów. 64 00:07:47,092 --> 00:07:52,471 Palisz, pijesz, dmuchasz, dmuchasz, dmuchasz. 65 00:07:53,098 --> 00:07:55,516 Ale nie ma choroby, nie ma stanu. 66 00:07:56,351 --> 00:07:59,645 Żadnych komplikacji poza alergią na... 67 00:07:59,813 --> 00:08:01,105 Och, czekaj, nie mów. 68 00:08:02,149 --> 00:08:03,691 Erytromycyna. 69 00:08:03,859 --> 00:08:07,945 Ale mam tu cefazolinę, więc nie ma problemu. 70 00:08:09,072 --> 00:08:10,114 Skąd to wszystko wiesz? 71 00:08:16,204 --> 00:08:17,997 Jezus. 72 00:08:18,165 --> 00:08:20,499 Pomyślał o wszystkim. 73 00:08:26,464 --> 00:08:28,424 O-negatywny. 74 00:08:28,592 --> 00:08:30,176 Właśnie tego potrzebuje. 75 00:08:36,308 --> 00:08:38,309 Czas iść. 76 00:08:38,852 --> 00:08:40,102 A co z Mike'em? 77 00:08:41,605 --> 00:08:45,441 Z tą kontuzją? Żadnych podróży. Przynajmniej tydzień. 78 00:08:47,777 --> 00:08:49,612 Poślę po niego. 79 00:08:58,371 --> 00:09:00,206 Potrzebujesz ochrony, Gustavo? 80 00:09:04,127 --> 00:09:06,295 Nie domyśliłbym się. 81 00:09:13,803 --> 00:09:16,096 Woda i odpoczynek. 82 00:09:48,004 --> 00:09:49,296 Co się stało z samolotem? 83 00:09:51,758 --> 00:09:53,884 Jest wiele dobrych dróg na południe. 84 00:09:54,052 --> 00:09:57,096 Ale niestety tylko w jedną stronę na północ. 85 00:09:59,557 --> 00:10:01,976 Sześć mil do Teksasu. 86 00:10:02,435 --> 00:10:05,604 Mam tam mężczyznę który zawiezie nas przez resztę drogi. 87 00:10:08,775 --> 00:10:11,318 Podobał mi się ten samolot. 88 00:10:14,406 --> 00:10:17,658 Więc uda ci się? Sześć mil to dość daleko. 89 00:10:17,826 --> 00:10:19,702 Zrobię to. 90 00:10:23,707 --> 00:10:25,374 Dobrze ci tu poszło. 91 00:10:25,542 --> 00:10:27,876 I też udowodniłeś, że masz rację. 92 00:10:29,713 --> 00:10:33,340 Myślę, że możesz poprowadzić laboratorium teraz sam. 93 00:10:33,508 --> 00:10:35,175 prawda? 94 00:10:41,891 --> 00:10:44,184 Wypuść pana White'a. 95 00:10:45,770 --> 00:10:48,939 Zapłać mu albo zwolnij. 96 00:10:49,399 --> 00:10:50,899 Nie zabijaj go. 97 00:10:54,154 --> 00:10:57,781 - Wiesz, że to nie zadziała. - No to masz problem. 98 00:11:17,052 --> 00:11:20,054 Cześć. Jesteśmy w domu. 99 00:11:22,515 --> 00:11:24,683 Czy odrabiasz pracę domową? 100 00:11:24,851 --> 00:11:26,560 Tak. 101 00:11:27,520 --> 00:11:31,190 Cóż, kolacja jest za około 30. 102 00:11:34,486 --> 00:11:36,612 Hej, przepraszam, że dzwonię do ciebie w domu... 103 00:11:36,780 --> 00:11:39,907 ...ale myślę, że może nie otrzymujesz moich wiadomości. 104 00:11:40,075 --> 00:11:43,494 To albo ty po prostu nie masz ochoty ze mną rozmawiać. 105 00:11:43,787 --> 00:11:47,331 W każdym razie, dlaczego dzwonię czy to z powodu tej rzeczy, o której rozmawialiśmy? 106 00:11:47,499 --> 00:11:49,500 Cóż, myślałem... 107 00:11:49,667 --> 00:11:54,671 ...i zdecydowałem, że nie mogę tego zrobić. To jest prawdopodobnie nie to chciałeś usłyszeć. 108 00:11:54,839 --> 00:11:57,049 Ale mam nadzieję, że zrozumiesz... 109 00:11:57,217 --> 00:12:00,344 ...a jeśli chcesz o tym porozmawiać więcej, to w porządku. 110 00:12:00,512 --> 00:12:02,763 Więc zadzwoń do mnie. Jestem w pobliżu. 111 00:12:17,737 --> 00:12:20,489 - Hej. Wejdź. - Cześć. 112 00:12:26,538 --> 00:12:30,707 Najpierw chcę powiedzieć, że rozumiem. 113 00:12:30,875 --> 00:12:36,380 Z tego co mi mówiłeś, ta sytuacja z dźwiękami hazardu Walta... 114 00:12:36,881 --> 00:12:38,799 ...intensywny. 115 00:12:39,134 --> 00:12:42,761 Tak, na pewno tak było. 116 00:12:43,721 --> 00:12:46,014 I nadal tak jest. 117 00:12:48,351 --> 00:12:53,689 Byłbym więc bardzo wdzięczny gdybyś tylko... 118 00:12:53,857 --> 00:12:55,649 ... pomóż mi tutaj. 119 00:12:55,817 --> 00:12:59,027 Cóż, myślałem długo i ciężko o tym... 120 00:13:01,531 --> 00:13:03,657 ...i oto co chcę zrobić. 121 00:13:08,371 --> 00:13:11,290 Czy z Waltem wszystko będzie w porządku? 122 00:13:11,458 --> 00:13:13,167 Czy masz z nim kontakt? 123 00:13:13,835 --> 00:13:15,252 Nic mu nie jest. 124 00:13:15,420 --> 00:13:17,921 Dobry. To dobrze. 125 00:13:20,133 --> 00:13:23,385 - Nie wie, że oferujesz...? - Nie. Absolutnie nie. 126 00:13:23,553 --> 00:13:27,347 I chcę, żeby tak zostało, więc... 127 00:13:27,515 --> 00:13:34,480 Sześćset siedemnaście wypisano mi tysiąc dolarów. 128 00:13:37,692 --> 00:13:40,861 - Co to jest? - Nie mogę wziąć twoich pieniędzy. 129 00:13:41,654 --> 00:13:44,531 - A dlaczego? - Bo w ostatecznym rozrachunku... 130 00:13:44,699 --> 00:13:49,661 ...spłacam swój dług z nielegalnymi wygranymi w grach hazardowych... 131 00:13:50,663 --> 00:13:52,706 Nie wiem, czuję się źle. 132 00:13:53,416 --> 00:13:54,708 „Czuję się źle”? 133 00:13:54,876 --> 00:13:56,668 Dla mnie tak. 134 00:13:56,836 --> 00:14:01,173 Nie osądzam ciebie ani Walta. jestem po prostu mówię, że czuję się z tym niekomfortowo. 135 00:14:01,341 --> 00:14:05,135 Cóż, Ted, cały powód jesteśmy w tym bałaganie... 136 00:14:05,303 --> 00:14:08,263 ...to dlatego, że mnie miałeś gotowanie książek. 137 00:14:08,431 --> 00:14:13,227 Kiedy więc popełniłem błąd nagle stał się dla Ciebie problemem? 138 00:14:13,394 --> 00:14:15,896 Teraz trzymaj się, to był jednorazowy środek... 139 00:14:16,064 --> 00:14:18,607 ...w uczciwej próbie chronić moich pracowników... 140 00:14:18,775 --> 00:14:20,359 ...i ocal firmę mojego taty. 141 00:14:20,527 --> 00:14:24,696 Może to był błąd, ale tak jest nie ma powodu, aby wyjść i zrobić kolejny. 142 00:14:24,864 --> 00:14:28,534 Nie, Ted, to jest duży błąd, właśnie tutaj. 143 00:14:28,993 --> 00:14:34,498 Jesteś winien rządowi federalnemu 617 000 dolarów. Jeśli im nie zapłacisz... 144 00:14:34,666 --> 00:14:38,168 ...przyjdą po ciebie a potem przyjdą po mnie. 145 00:14:38,336 --> 00:14:43,382 A jeśli przeprowadzą audyt mojej firmy, dowiedzieć się, że Walt i ja za to zapłaciliśmy... 146 00:14:43,550 --> 00:14:47,511 ...z blisko milionem dolarów w nieopodatkowanych wygranych w grach hazardowych... 147 00:14:47,679 --> 00:14:52,224 ...pójdziemy do więzienia, gdzie ty pójdziesz już być. Czy Pan rozumie? 148 00:14:52,392 --> 00:14:56,520 Rozumiem, że jesteś zdenerwowany, ale tak myślę też przesadzasz. 149 00:14:56,688 --> 00:14:58,063 Nikt nie pójdzie do więzienia. 150 00:14:58,231 --> 00:15:00,732 O mój Boże. Jak mnie tu nie śledzisz? 151 00:15:00,900 --> 00:15:06,071 OK, dobrze, powiedzmy, że posłucham twojej rady. 152 00:15:06,239 --> 00:15:08,824 Płacę ZUS. Co wtedy? 153 00:15:08,992 --> 00:15:11,326 W takim razie nie jesteś im nic winien. 154 00:15:11,494 --> 00:15:14,621 OK, ale nadal jestem dłużny bankowi, Skyler. 155 00:15:14,789 --> 00:15:18,625 Nadal zamierzam zbankrutować i stracę firmę i dom. 156 00:15:18,793 --> 00:15:21,503 Muszę jeszcze pociągnąć moje dziewczyny poza szkołą. 157 00:15:21,671 --> 00:15:26,508 Tylko dlatego, że zapłacę jakąś głupią karę nie sprawia, że ​​moje życie jest mniej zrujnowane. 158 00:15:28,469 --> 00:15:33,432 Więc jeśli Cię rozumiem prawidłowo... 159 00:15:33,766 --> 00:15:37,144 ...mówisz, że nie możesz znieść pieniądze, które ci dałem... 160 00:15:38,313 --> 00:15:40,939 ...ale możesz wziąć większą ilość. 161 00:15:41,441 --> 00:15:43,817 Nie. Mówię tylko... 162 00:15:43,985 --> 00:15:47,154 ...tak bardzo jak doceniam ten gest... 163 00:15:47,322 --> 00:15:50,365 ...pieniądze, które mi dałeś tak naprawdę niczego nie zmienia. 164 00:15:51,492 --> 00:15:55,495 - Bo to nie wystarczy? - Nie, nie, nie przekręcaj moich słów. 165 00:15:55,663 --> 00:16:00,292 Tu nie chodzi o kwoty, tu chodzi o to, żebym postępował właściwie. 166 00:16:02,170 --> 00:16:06,757 - Ted, szantażujesz mnie? - Co? Nie. Szantaż? 167 00:16:06,924 --> 00:16:08,717 Bóg. 168 00:16:10,219 --> 00:16:14,931 - Czuję, że nie wyjaśniam wszystkiego dobrze. - Myślę, że dobrze to wyjaśniasz. 169 00:16:19,896 --> 00:16:26,610 Zauważam, że to jest za mniej nawiasem mówiąc, niż to, co ci dałem. 170 00:16:26,819 --> 00:16:30,280 To właśnie mercedes. Wynajmowałem go już wcześniej Wiedziałem, skąd pochodzą pieniądze. 171 00:16:30,448 --> 00:16:32,824 Teraz, kiedy już wiesz, będziesz to zwracać. 172 00:16:32,992 --> 00:16:36,244 Umowy najmu są żelazne, więc muszę zobaczyć, co jest możliwe... 173 00:16:36,412 --> 00:16:38,914 ...ale tak, zrobię co w mojej mocy. 174 00:16:39,082 --> 00:16:41,667 A ja ci to zwrócę tak szybko jak tylko mogę. 175 00:16:41,834 --> 00:16:48,006 Nie chcę, żebyś mi płacił, Ted. Chcę, żebyś im zapłacił. 176 00:16:53,221 --> 00:16:55,097 Spróbuj jeszcze raz. 177 00:16:55,598 --> 00:16:56,807 Wypisz nowy czek. 178 00:16:57,433 --> 00:16:59,142 - Skyler. - Ta sama ilość. 179 00:16:59,310 --> 00:17:02,229 - Tym razem płatne... - Co się z nami stało? 180 00:17:02,397 --> 00:17:06,400 Niech będzie płatne do Urzędu Skarbowego. 181 00:17:09,112 --> 00:17:11,905 - Nie mogę. - Musisz. 182 00:17:12,073 --> 00:17:16,576 - Właściwie to nie. - Napisz to. 183 00:17:35,972 --> 00:17:38,181 Saulu Goodmanie, proszę. 184 00:17:39,392 --> 00:17:41,935 Powiedz mu, że to ważne. 185 00:17:42,645 --> 00:17:44,146 Tak. 186 00:17:47,817 --> 00:17:49,693 Co zrobiłem? 187 00:18:02,331 --> 00:18:04,207 Witaj, Hektorze. 188 00:18:41,579 --> 00:18:43,830 Wszyscy, Hektorze. 189 00:18:45,166 --> 00:18:46,541 Dona Eladio. 190 00:18:47,168 --> 00:18:49,169 Don Paco. Cesar. 191 00:18:49,337 --> 00:18:52,088 Renaldo. Artuno. 192 00:18:52,256 --> 00:18:54,341 Cisco i Luisa. 193 00:18:54,509 --> 00:18:56,718 Escalada. 194 00:18:57,345 --> 00:19:00,680 Wszyscy martwi. 195 00:19:02,016 --> 00:19:04,726 Podobnie jak twój wnuk, Joaquin. 196 00:19:10,942 --> 00:19:12,901 Czy wiesz, kto zabił Joaquina? 197 00:19:16,280 --> 00:19:18,240 Czy chciałbyś zobaczyć? 198 00:19:25,873 --> 00:19:27,123 Ten młody człowiek. 199 00:19:28,125 --> 00:19:29,918 Czy pamiętasz go? 200 00:19:31,087 --> 00:19:35,298 Ten młody człowiek zastrzelił Joaquina... 201 00:19:36,968 --> 00:19:38,593 ...podczas gdy ja uciekałem. 202 00:19:41,639 --> 00:19:45,225 Wierzę, że spotkałeś go już wcześniej. 203 00:19:51,357 --> 00:19:54,776 Byłeś tylko ty i Joaquin. 204 00:19:55,278 --> 00:19:58,071 Był jedyną rodziną, jaka ci została. 205 00:19:59,574 --> 00:20:05,287 Teraz nazwa Salamanka umiera razem z tobą. 206 00:20:09,667 --> 00:20:12,043 Czy teraz na mnie spojrzysz? 207 00:20:14,171 --> 00:20:16,756 Spójrz na mnie, Hectorze. 208 00:20:20,595 --> 00:20:22,512 Spójrz na mnie. 209 00:21:26,702 --> 00:21:28,620 Naprawdę doceniam, że to robisz. 210 00:21:28,788 --> 00:21:32,415 Musicie mieć pełne ręce roboty z myjnią samochodową i w ogóle. 211 00:21:32,583 --> 00:21:34,376 Nie, nie. Bez obaw. 212 00:21:34,919 --> 00:21:36,795 Chętnie to zrobię. 213 00:21:37,421 --> 00:21:42,425 Poza tym daje mi to szansę żeby zobaczyć jak pracujesz nad sprawą. 214 00:21:42,593 --> 00:21:44,886 - To interesujące. - Tak. 215 00:21:45,054 --> 00:21:47,263 Jakbym obserwował wzrost chwastów. 216 00:21:48,224 --> 00:21:50,976 Ta praca może być nudna jak cholera. 217 00:21:51,143 --> 00:21:53,144 Dopóki tak nie jest. 218 00:21:56,983 --> 00:21:58,900 Więc... 219 00:21:59,527 --> 00:22:03,655 - Jakieś więcej wieści na temat tej sprawy w Meksyku? - Nie, ten sam stary, ten sam stary. 220 00:22:03,823 --> 00:22:07,867 Banda zwierząt wydrapując sobie nawzajem oczy nad murawą. 221 00:22:08,577 --> 00:22:12,288 Więc myślisz, że wszystkie ofiary byli członkami kartelu? 222 00:22:12,456 --> 00:22:16,292 Nie jestem na tyle na bieżąco, żeby wiedzieć. Skręć w prawo w tę ulicę, dobrze? 223 00:22:16,460 --> 00:22:17,585 Prawidłowy? 224 00:22:17,753 --> 00:22:21,339 Ale jedziemy na farmę kurczaków, to na wprost. 225 00:22:21,507 --> 00:22:23,800 Nie, jedziemy trochę objazdem. 226 00:22:25,720 --> 00:22:27,303 W porządku. 227 00:22:27,471 --> 00:22:32,308 Tak, jest tam pralnia przemysłowa Chcę sprawdzić. 228 00:22:32,476 --> 00:22:35,520 To niedaleko. Po prostu, tak, skręć tutaj w prawo. 229 00:22:39,358 --> 00:22:42,861 Co...? Jakie pranie? A co z tym? 230 00:22:43,029 --> 00:22:46,072 Jest własnością tej firmy, ten Madrigal Electromotive. 231 00:22:46,240 --> 00:22:50,118 To ten duży niemiecki konglomerat prosto we wszystko. 232 00:22:50,286 --> 00:22:55,874 Okazuje się, że to ta sama firma który jest właścicielem kurczaków Fringa. 233 00:23:00,504 --> 00:23:04,382 Brzmi jak prawdziwy strzał tam w ciemności. 234 00:23:04,550 --> 00:23:06,551 To znaczy, sam to powiedziałeś. 235 00:23:06,719 --> 00:23:08,595 Jeśli to Madrygał, prawda? 236 00:23:08,763 --> 00:23:11,139 Jeśli to taki duży konglomerat... 237 00:23:11,307 --> 00:23:15,560 ...w takim razie, wiesz, muszą posiadać wszelkiego rodzaju biznesy. 238 00:23:16,395 --> 00:23:21,066 Nie, to po prostu... to po prostu brzmi trochę cienko. 239 00:23:21,233 --> 00:23:24,652 Cóż, spójrz na siebie. Tracisz włosy, idź na kilka obserwacji... 240 00:23:24,820 --> 00:23:27,363 ...nagle jesteś, co, Kojak? 241 00:23:27,531 --> 00:23:29,324 Po prostu mówię. 242 00:23:30,785 --> 00:23:35,246 Jednak teraz ferma kurczaków chłopcze, to miejsce wydaje się dojrzałe... 243 00:23:35,414 --> 00:23:39,084 ...na jakiś rodzaj tajnych działań. 244 00:23:39,585 --> 00:23:42,087 Po prostu nie chcę, żebyśmy cokolwiek przegapili, wiesz? 245 00:23:42,254 --> 00:23:44,672 Chcesz porozmawiać o tajnych działaniach? 246 00:23:44,840 --> 00:23:47,509 Madrygal Elektromotoryczny jest także właścicielem spółki zależnej... 247 00:23:47,676 --> 00:23:51,805 ...która to produkuje najnowocześniejszy system filtracji powietrza. 248 00:23:52,431 --> 00:23:56,810 I nikt inny jak Gale Boetticher odebrał jeden z tych systemów. 249 00:23:56,977 --> 00:23:59,938 Chemik, który był w posiadaniu ręcznie rysowanych planów... 250 00:24:00,106 --> 00:24:05,068 ...do superlaboratorium metamfetaminy i został odwiedzony przez nikogo innego jak Gusa Fringa... 251 00:24:05,236 --> 00:24:08,071 ...zaledwie kilka dni przed tym, jak został ograniczony w twarz, OK? 252 00:24:08,239 --> 00:24:10,448 To gówno zaczyna przypominać... 253 00:24:10,616 --> 00:24:12,951 Jak Trzy dni Kondora, wiesz? 254 00:24:13,119 --> 00:24:18,706 Tak czy inaczej, byłaby to pralnia przemysłowa cholernie dobre miejsce na ukrycie laboratorium metamfetaminy. 255 00:24:18,874 --> 00:24:21,709 To jest dokładnie tam. Po prostu tam skręć. 256 00:24:25,422 --> 00:24:27,715 Walcie, zwolnij. Musisz tam skręcić, Walt. 257 00:24:29,135 --> 00:24:31,594 - Co robisz? Brakowało Ci tego. - Przepraszam. 258 00:24:31,762 --> 00:24:35,682 Wyglądało jak polna droga. Myślałem, że miałeś na myśli wyżej. 259 00:24:36,684 --> 00:24:39,144 Po prostu... Po prostu uderz U-ie tutaj. 260 00:24:54,285 --> 00:24:56,202 Uderza w miejsce. Dziękuję, chłopaki. 261 00:24:56,370 --> 00:24:59,455 Powiedziałem mamie „lody” ale ona powiedziała: 262 00:24:59,623 --> 00:25:03,376 „smakuje tak samo i jest zdrowszy”. Przepraszam. 263 00:25:03,544 --> 00:25:04,919 próbowałem. 264 00:25:05,087 --> 00:25:08,882 Mrożony jogurt smakuje tak samo. Smakuje dokładnie tak samo. 265 00:25:09,049 --> 00:25:11,342 Żal mi twoich kubków smakowych. 266 00:25:12,136 --> 00:25:15,013 - Zważ się tutaj, wujku Hank. - Hej, to darmowe jedzenie. 267 00:25:15,181 --> 00:25:18,433 Darmowe jedzenie zawsze smakuje dobrze. Darmowe napoje jeszcze lepsze. 268 00:25:18,601 --> 00:25:20,101 Hej, kochanie. 269 00:25:20,978 --> 00:25:23,771 Czy poradzisz sobie z kolejnym gościem? 270 00:25:23,939 --> 00:25:26,316 Panie Magoo. Jasne. Hej, uważaj. 271 00:25:26,483 --> 00:25:29,444 - Nie wpadaj na żadne ściany ani nic. - Dobra. 272 00:25:31,614 --> 00:25:32,864 Hej, tato. 273 00:25:33,032 --> 00:25:34,782 Hej, synu. 274 00:25:34,950 --> 00:25:36,951 Jak się czujesz, Hank? 275 00:25:37,119 --> 00:25:39,954 Mam wrażenie, że to jeden z tych stożków puścili psy... 276 00:25:40,122 --> 00:25:44,876 - ...żeby nie lizali własnych jaj. - Ładny. Dziękuję. Zachowaj klasę. 277 00:25:45,461 --> 00:25:48,713 Tak czy inaczej, trzymam się tam. Cieszę się, że wpadłeś. 278 00:25:48,881 --> 00:25:52,008 Słuchaj, przykro mi z powodu tego wszystkiego. 279 00:25:52,176 --> 00:25:54,761 Mam na myśli, ten facet po prostu pojawił się znikąd. 280 00:25:54,929 --> 00:25:56,846 Tak, właściwie tego nie zrobił. 281 00:25:57,014 --> 00:25:58,848 Widziałem, jak nadchodził milę dalej. 282 00:25:59,600 --> 00:26:02,185 Hej, po prostu to zaznacz jak pierdnięcie mózgu... 283 00:26:02,353 --> 00:26:05,605 ...i bądź wdzięczny, że nikt nie zginął. 284 00:26:05,773 --> 00:26:09,484 Cóż, powiem ci jedno. Twoja rutyna Hardy Boys dobiegła końca. 285 00:26:09,652 --> 00:26:12,070 Już go nie pytaj aby zawieźć cię na obserwacje. 286 00:26:12,238 --> 00:26:14,697 To zbyt niebezpieczne. Słyszysz mnie? 287 00:26:14,865 --> 00:26:16,699 - Zrobię to. - Nie, nie zrobisz tego. 288 00:26:16,867 --> 00:26:20,245 Nie, Maria ma rację. To było trochę krótkowzroczne z mojej strony. 289 00:26:20,412 --> 00:26:23,456 - Dlatego się poddałem. - Zawalony? 290 00:26:23,624 --> 00:26:27,335 Tak, załamałem się. Zamówiłem sobie gimp-mobile. 291 00:26:28,379 --> 00:26:31,381 Chciałbym, żebyś przestał to tak nazywać. 292 00:26:31,590 --> 00:26:34,509 Co masz na myśli? Jak van z windą? 293 00:26:34,677 --> 00:26:38,930 Nie, nie, to zwykłe Tahoe. Ma sterowanie ręczne. Zamówiłem to. 294 00:26:39,098 --> 00:26:43,434 Powinien tu być za jakiś tydzień. Nie spodziewam się, że będę w tym długo... 295 00:26:43,602 --> 00:26:47,855 ...ale muszę radzić sobie sam. Zatrzymaj się będąc takim cholernym ciężarem dla wszystkich. 296 00:26:56,073 --> 00:26:58,908 Przepraszam. Działalność myjni samochodowych. 297 00:26:59,076 --> 00:27:01,536 Hej, to ja. Czy możesz rozmawiać? 298 00:27:01,704 --> 00:27:03,705 - Mogę słuchać. - Całkiem sprawiedliwe. 299 00:27:03,872 --> 00:27:07,292 Nie posiada broni, przynajmniej nie taki, który kupił legalnie. 300 00:27:07,459 --> 00:27:12,088 Ani jego system bezpieczeństwa w domu mieć dowolny układ przycisku paniki. 301 00:27:12,256 --> 00:27:16,509 Tak więc widzę, że jesteśmy gotowi. Jeśli nadal chcesz sobie z tym poradzić. 302 00:27:18,512 --> 00:27:20,805 Jak już mówiłem, nie chcę, żeby ktokolwiek został ranny. 303 00:27:20,973 --> 00:27:24,142 Wszystko czego chcę jest dla niego wypisanie czeku. 304 00:27:24,310 --> 00:27:28,396 Tak. Będzie dobrze. Mam na to moją drużynę A. 305 00:27:45,414 --> 00:27:48,458 - Czy mogę ci pomóc? - Tak, dzięki. 306 00:27:48,625 --> 00:27:50,793 Co...? Po prostu nie możesz... 307 00:27:53,714 --> 00:27:56,674 - O co chodzi? - Powiem ci, o co tu chodzi. 308 00:27:56,842 --> 00:28:00,261 Tu chodzi o ciebie i mnie dokładamy wszelkich starań, aby Huell był szczęśliwy. 309 00:28:00,971 --> 00:28:03,639 - Huell? Kim jest Huell? - To jest Huell. 310 00:28:03,807 --> 00:28:07,185 - Huell, jesteś szczęśliwy? - Rozsądnie. 311 00:28:07,353 --> 00:28:09,103 Co uczyniłoby Cię nieszczęśliwym? 312 00:28:09,271 --> 00:28:11,773 Ten skurwiel nie robi tego, co mu każą. 313 00:28:12,274 --> 00:28:15,276 Jeśli byłeś nieszczęśliwy, Pana Beneke by to nie obchodziło? 314 00:28:15,736 --> 00:28:17,945 Powiem nie. 315 00:28:18,113 --> 00:28:21,616 Cóż, proszę bardzo. Chodźmy znaleźć twoją książeczkę czekową. Gotowy? 316 00:28:21,784 --> 00:28:25,244 Zaczynamy. W porządku? Chodzimy, machamy nogami. 317 00:28:25,412 --> 00:28:28,539 Proszę bardzo. Bardzo miło. Piękne miejsce tu masz. 318 00:28:28,707 --> 00:28:35,421 Tędy. Więc kwota będzie za 617 226 dolarów... 319 00:28:35,589 --> 00:28:38,466 - Nie mam takich pieniędzy. - Podtrzymaj tę myśl. 320 00:28:38,634 --> 00:28:42,804 Zapomniałem dodać, że dokładnie wiemy jak dużo pieniędzy jest na twoim koncie, ok? 321 00:28:42,971 --> 00:28:46,682 Zrozumieć? Nadal chcesz powiedzieć te rzeczy z wcześniej? Może nie. 322 00:28:46,850 --> 00:28:53,689 Zatem 617 226 dolarów i 31 centów... 323 00:28:53,857 --> 00:28:57,693 ...spłacane do Urzędu Skarbowego. 324 00:28:58,570 --> 00:29:00,113 Co? 325 00:29:00,739 --> 00:29:02,782 Czekaj, to jest...? 326 00:29:03,075 --> 00:29:05,827 - Skyler? Skyler White cię przysłała? - To nie ma znaczenia. 327 00:29:05,994 --> 00:29:08,371 Na razie wszystko, co musisz zrobić martwi się tym. 328 00:29:08,539 --> 00:29:10,456 Mój Boże, to nieporozumienie. 329 00:29:10,624 --> 00:29:13,251 Skyler jest moją drogą przyjaciółką, w porządku? 330 00:29:13,419 --> 00:29:16,045 Pozwól mi do niej zadzwonić. Będziemy... 331 00:29:16,213 --> 00:29:20,842 Nie, nie rozumiesz, Panie Benek. Czas rozmów telefonicznych dobiegł końca. 332 00:29:21,009 --> 00:29:24,053 - Sprawdź czas pisania. - Skyler nigdy by mi tego nie zrobiła. 333 00:29:24,221 --> 00:29:25,763 Usiądź i napisz! 334 00:29:27,766 --> 00:29:29,684 Proszę bardzo. 335 00:29:31,478 --> 00:29:37,108 Sześćset siedemnaście tysięcy, dwieście dwadzieścia sześć dolarów... 336 00:29:37,276 --> 00:29:38,943 ...i trzydzieści jeden... 337 00:29:39,111 --> 00:29:41,112 Tak, prawda. 338 00:29:43,907 --> 00:29:45,575 Masz to. 339 00:29:51,999 --> 00:29:54,041 Huell, jesteś szczęśliwy? 340 00:29:54,918 --> 00:29:56,836 Huell jest szczęśliwy. 341 00:29:57,004 --> 00:30:01,007 W porządku. Wszystko inne zostało dla Ciebie wypełnione. 342 00:30:01,175 --> 00:30:03,342 Wszystko czego potrzebujemy... 343 00:30:05,053 --> 00:30:07,597 ...to podpis... 344 00:30:07,764 --> 00:30:09,140 ...tutaj. 345 00:30:14,813 --> 00:30:16,230 Świetnie. 346 00:30:16,398 --> 00:30:17,857 Trudna część się skończyła. 347 00:30:18,025 --> 00:30:21,611 Oto, co stanie się dalej. Huell zostanie tu z tobą. 348 00:30:21,778 --> 00:30:25,323 Upewnię się, że to założę do UPS przed godziną 5:00. 349 00:30:25,491 --> 00:30:27,700 Daleko wstecz, Zjem kanapki. 350 00:30:27,868 --> 00:30:31,037 Nasza trójka może spędzić wolny czas i graj w karty lub oglądaj telewizję... 351 00:30:31,205 --> 00:30:33,748 ...dla następnej pary dni do skasowania czeku. 352 00:30:34,458 --> 00:30:36,125 Bezbolesne, prawda? 353 00:30:36,710 --> 00:30:39,003 Chyba, że nie masz kabla... 354 00:30:39,379 --> 00:30:42,173 ...w takim przypadku będzie do bani, więc... 355 00:31:27,344 --> 00:31:30,596 Czy pranie musi być brudne? 356 00:31:32,975 --> 00:31:34,642 Nie. 357 00:32:18,312 --> 00:32:20,146 Ktoś tu gotował. 358 00:32:21,607 --> 00:32:24,233 Wypadłeś z prowizji cztery dni. 359 00:32:24,484 --> 00:32:28,779 Myślisz, że się zamkniemy cała operacja tylko dla Ciebie? 360 00:32:28,947 --> 00:32:31,699 Kto gotował? Kto tu był? 361 00:32:40,542 --> 00:32:43,210 Nie wiem jak robisz salta. Powiedz mi. 362 00:32:43,378 --> 00:32:44,629 Panować nad sobą. 363 00:32:45,505 --> 00:32:48,466 Och, dostanę cię. Och, dostanę cię. 364 00:32:51,553 --> 00:32:53,179 Skok. 365 00:32:56,600 --> 00:32:59,477 Naciskasz przyciski, i sprawia, że robisz magiczne rzeczy. 366 00:32:59,645 --> 00:33:01,562 - Nie. - Tak. Oszust. 367 00:33:01,730 --> 00:33:03,564 - Hej. - Kto wygrywa? 368 00:33:03,732 --> 00:33:06,609 - Ja jestem. - Cóż... Tak. Spójrz na siebie. 369 00:33:06,777 --> 00:33:09,278 - Spójrz... - Tak. 370 00:33:11,657 --> 00:33:15,326 - Sto jeden przewrotów w tył, zrobiłem to. - Och, ty. Hej, kontynuuj. 371 00:33:15,494 --> 00:33:17,328 - Hej, hej, hej. - Zrelaksuj się. 372 00:33:17,496 --> 00:33:19,163 - Masz kłopoty. - Powodzenia. 373 00:33:19,331 --> 00:33:21,540 Mama jest w domu. 374 00:33:23,543 --> 00:33:25,336 Jessego. 375 00:33:27,005 --> 00:33:31,175 - Czego chcesz? Jestem zajęty. - Musimy porozmawiać. 376 00:33:31,843 --> 00:33:34,470 Nie mam ci nic do powiedzenia, stary. 377 00:33:37,557 --> 00:33:39,642 Jesse, proszę. Przepraszam. 378 00:33:40,936 --> 00:33:42,895 Tylko jedna minuta. Tylko o to proszę. 379 00:33:43,063 --> 00:33:45,064 Wynoś się z mojego domu. 380 00:33:45,232 --> 00:33:46,774 Pospiesz się. Pospiesz się. 381 00:33:46,942 --> 00:33:49,110 Hej. Daj mi tylko minutę. 382 00:33:49,277 --> 00:33:51,987 Pozwól mi tylko wyjaśnić. Dobra. 383 00:33:52,155 --> 00:33:53,531 Pozwól mi... 384 00:33:53,699 --> 00:33:57,993 W porządku. W porządku. OK, OK. W porządku, przepraszam. 385 00:33:58,578 --> 00:34:02,081 Wiem, że gotowałeś beze mnie. 386 00:34:02,249 --> 00:34:05,167 Zgadza się. No to co? 387 00:34:06,712 --> 00:34:08,796 No to co? 388 00:34:08,964 --> 00:34:12,842 Czy nie jest to dla ciebie oczywiste co planuje Gus? 389 00:34:13,009 --> 00:34:15,886 Wykorzysta cię, żeby mnie zastąpić. 390 00:34:16,054 --> 00:34:18,806 On nie myśli już mnie potrzebujesz. 391 00:34:20,767 --> 00:34:24,562 Jessego. Jesse, jeśli się zgadzasz... 392 00:34:24,730 --> 00:34:26,814 ...zastąpić mnie... 393 00:34:27,441 --> 00:34:28,774 ... on mnie zabije. 394 00:34:29,359 --> 00:34:34,321 Przyprowadziłeś do nas swojego szwagra laboratorium. Co do cholery jest z tobą nie tak? 395 00:34:34,489 --> 00:34:37,616 - To nie moja wina, Jesse. - Wysiadaj. 396 00:34:38,243 --> 00:34:41,120 Musisz mi pomóc. Proszę. 397 00:34:41,705 --> 00:34:44,957 Ostatni raz prosiłem Cię o pomoc, powiedziałeś: 398 00:34:45,125 --> 00:34:50,379 „Mam nadzieję, że skończysz pogrzebany w beczce na pustyni meksykańskiej.” 399 00:36:29,980 --> 00:36:32,523 Skończyłeś. 400 00:36:33,692 --> 00:36:35,401 Zwolniony. 401 00:36:36,486 --> 00:36:38,863 Nie pokazuj swojej twarzy znowu w pralni. 402 00:36:39,489 --> 00:36:41,991 Trzymaj się z daleka od Pinkmana. 403 00:36:42,492 --> 00:36:45,286 Nie zbliżaj się do niego. 404 00:36:45,704 --> 00:36:47,413 Kiedykolwiek. 405 00:36:48,206 --> 00:36:50,416 Czy mnie słuchasz? 406 00:36:55,046 --> 00:36:57,464 Albo co zrobisz? 407 00:36:58,717 --> 00:37:00,426 Co powiedziałeś? 408 00:37:00,594 --> 00:37:03,262 Trzymaj się z daleka od Pinkmana... 409 00:37:05,765 --> 00:37:08,142 albo inaczej to zrobisz... 410 00:37:09,394 --> 00:37:11,020 ...co? 411 00:37:11,605 --> 00:37:13,355 Zabić mnie? 412 00:37:15,859 --> 00:37:18,485 Gdybyś mógł mnie zabić... 413 00:37:21,031 --> 00:37:23,532 ...już byłbym martwy. 414 00:37:26,369 --> 00:37:28,662 Ale nie możesz. 415 00:37:28,830 --> 00:37:31,790 Nie możesz mnie zabić... 416 00:37:32,918 --> 00:37:37,630 ...ponieważ Jesse nie chciał dla ciebie gotować jeśli to zrobiłeś. 417 00:37:40,383 --> 00:37:42,551 To wszystko, prawda? 418 00:37:48,642 --> 00:37:51,477 Nieważne jak bardzo się starasz... 419 00:37:51,645 --> 00:37:53,812 ...by obrócić go przeciwko mnie... 420 00:37:53,980 --> 00:37:56,315 ...zawracać mu głowę... 421 00:37:56,483 --> 00:37:59,485 ...żeby znienawidził moje wnętrzności... 422 00:38:00,403 --> 00:38:05,449 ...a on i tak ci na to nie pozwoli. 423 00:38:07,285 --> 00:38:09,119 Na razie. 424 00:38:09,871 --> 00:38:11,288 Ale on przyjdzie. 425 00:38:13,041 --> 00:38:16,251 Tymczasem jest sprawa swojego szwagra. 426 00:38:17,045 --> 00:38:21,507 On jest problemem, który obiecałeś rozwiązać. 427 00:38:21,675 --> 00:38:23,509 Poniosłeś porażkę. 428 00:38:23,677 --> 00:38:28,055 Teraz pozostaje mi poradzić sobie z nim. 429 00:38:28,223 --> 00:38:29,890 Nie możesz... 430 00:38:30,058 --> 00:38:32,810 Jeśli spróbujesz wtrącić się... 431 00:38:34,854 --> 00:38:37,523 ...to staje się znacznie prostsza sprawa. 432 00:38:38,692 --> 00:38:41,110 Zabiję twoją żonę. 433 00:38:41,277 --> 00:38:43,529 Zabiję twojego syna. 434 00:38:44,781 --> 00:38:48,158 Zabiję twoją córeczkę. 435 00:39:37,751 --> 00:39:41,670 Świetnie. Doskonały. Wiesz, to jest po prostu... 436 00:39:43,256 --> 00:39:46,133 Powiedziałem jej, że jesteście moją drużyną A. 437 00:39:46,593 --> 00:39:48,218 To było dzieło Boga. 438 00:39:48,386 --> 00:39:51,805 Nie ma żadnej księgowości za żadne działanie Boże. 439 00:39:52,223 --> 00:39:53,891 Przynajmniej czek jest w poczcie. 440 00:39:54,434 --> 00:39:55,726 „Witam, pani White. 441 00:39:55,894 --> 00:39:59,730 Dobra wiadomość jest taka, że IRS zostało spłacone. Zła wiadomość jest taka, że..." 442 00:40:00,065 --> 00:40:01,899 Jezu! 443 00:40:02,692 --> 00:40:04,109 No cóż, nic tu nie pasuje. 444 00:40:04,277 --> 00:40:06,695 - Hej! Hej! - Kierowco zwolnij. 445 00:40:06,863 --> 00:40:08,280 - Co do...? - Saulu. 446 00:40:08,448 --> 00:40:11,700 - Jak słyszałeś? - Co? Słyszysz co? 447 00:40:12,744 --> 00:40:15,579 Chłopaki, idźcie, idźcie, idźcie. Odwalić się. 448 00:40:15,747 --> 00:40:18,290 - Co ci się do cholery stało? - Saulu. Saul. 449 00:40:18,458 --> 00:40:20,292 Ten człowiek, o którym mówiliśmy wcześniej. 450 00:40:20,460 --> 00:40:23,378 Ta osoba, o której mówiłeś mógłby mnie zniknąć. 451 00:40:23,546 --> 00:40:25,005 - Daj mi nowe życie. - Tak. 452 00:40:25,173 --> 00:40:27,174 - Upewnij się, że nigdy mnie nie odnajdą. - Tak. 453 00:40:27,342 --> 00:40:30,385 Tak, potrzebuję go, Saul. 454 00:40:30,553 --> 00:40:32,679 Gus zamorduje cała moja rodzina. 455 00:40:33,306 --> 00:40:34,640 Chrystus. 456 00:40:34,808 --> 00:40:37,476 Potrzebuję tego człowieka teraz. 457 00:40:37,644 --> 00:40:39,978 - Saulu. Teraz, Saulu! - Tak, tak. 458 00:40:40,146 --> 00:40:43,982 Nie ma powrotu. Będziesz zdobądź nowe społeczności, nowe tożsamości. 459 00:40:44,150 --> 00:40:47,152 Nie możesz kontaktować się ze znajomymi lub krewnych już nigdy więcej. 460 00:40:47,320 --> 00:40:50,405 - W porządku. Rozumiem. - Jak zamierzasz to sprzedać... 461 00:40:50,573 --> 00:40:54,159 - ...tej twojej żonie i twojemu synowi? - Nie mam wyboru. 462 00:40:54,327 --> 00:40:57,412 Jesteś poszukiwany przez przerażające osoby, nie mówiąc już o prawie. 463 00:40:57,580 --> 00:41:01,125 Jesteś wysokiego ryzyka. Będziesz potrzebować usługa luksusowa. To będzie cię kosztować. 464 00:41:01,292 --> 00:41:02,543 Ile? 465 00:41:02,710 --> 00:41:06,296 Ostatni cytat, jaki dostałem w wersji Deluxe wynosił 125 kawałków. 466 00:41:06,506 --> 00:41:09,007 Ale masz cztery osoby. Będzie to co najmniej pół miliona. 467 00:41:09,175 --> 00:41:11,593 - Przyjmuje wyłącznie gotówkę. - Mam pieniądze. 468 00:41:11,761 --> 00:41:13,095 - Proszę! - Tutaj. 469 00:41:13,263 --> 00:41:14,680 Dobra. 470 00:41:15,557 --> 00:41:18,225 To jest odkurzacz firma remontowa. 471 00:41:18,393 --> 00:41:21,895 Spodziewaliście się Quick-Vanish Hajiego? Nawet nie znam jego imienia. 472 00:41:22,063 --> 00:41:24,022 Po prostu dzwonisz i zostawiasz wiadomość. 473 00:41:24,190 --> 00:41:27,359 Powiedz im że potrzebujesz nowego filtra przeciwkurzowego... 474 00:41:27,527 --> 00:41:30,529 ...dla ekstraktu Hoovera MaxExtract Ciśnienie Pro, model 60. 475 00:41:30,697 --> 00:41:33,240 Napisałem to właśnie tam. Oddzwoni do ciebie. 476 00:41:33,408 --> 00:41:36,368 OK, dobrze. Ile czasu to zajmie żeby on to zorganizował? 477 00:41:36,536 --> 00:41:38,537 Facet działa szybko. Na tym polega gra. 478 00:41:38,705 --> 00:41:42,499 Musisz spakować rodzinę i gotowe przed wykonaniem połączenia. 479 00:41:42,667 --> 00:41:46,086 Powie Ci gdzie się spotkać, umieści cię w bezpiecznym domu. 480 00:41:46,254 --> 00:41:49,798 Musisz przynieść pieniądze. On nie kiwnij palcem, chyba że mu zapłacono. 481 00:41:49,966 --> 00:41:51,341 Dobra. 482 00:41:51,926 --> 00:41:54,094 - Saulu. - Nie mogę powiedzieć, że to była przyjemność... 483 00:41:54,262 --> 00:41:56,597 Musisz zrobić jeszcze jedną rzecz dla mnie. 484 00:41:56,764 --> 00:41:58,348 Musisz zadzwonić do DEA. 485 00:41:58,516 --> 00:42:01,101 Musisz im powiedzieć, Gus uderza w Hanka. 486 00:42:01,269 --> 00:42:04,188 - Musisz to dla mnie zrobić. - Muszę tu dalej mieszkać. 487 00:42:04,355 --> 00:42:07,691 - Czuję się zbyt komfortowo w moim... - Po prostu zadzwoń anonimowo. 488 00:42:07,859 --> 00:42:09,818 - Dzwonisz anonimowo! - Nie mogę! 489 00:42:09,986 --> 00:42:11,862 Jestem praktycznie w rodzinie DEA. 490 00:42:12,030 --> 00:42:15,616 Chodzę na ich przyjęcia bożonarodzeniowe. Znają mnie. Znają mój głos. 491 00:42:15,783 --> 00:42:18,368 Poznają mnie. Proszę, musisz to dla mnie zrobić. 492 00:42:18,536 --> 00:42:20,871 - Proszę. Proszę. - Nie. 493 00:42:21,039 --> 00:42:24,499 Mój szwagier na to nie zasługuje umrzeć z tego powodu. 494 00:42:24,667 --> 00:42:27,044 Nie ma mowy, żebym wspomniała o Gusie. 495 00:42:27,212 --> 00:42:30,005 - Dobra. - Najwyżej pójdę... 496 00:42:30,215 --> 00:42:32,716 Powiem, że to kartel. Wrócili, żeby dokończyć robotę. 497 00:42:32,884 --> 00:42:37,095 Mówisz, co masz do powiedzenia. Daj mi tylko godzinę na... 498 00:42:37,889 --> 00:42:40,557 Muszę odebrać żonę i dzieci. Dobra? 499 00:42:40,725 --> 00:42:45,354 Daj mi godzinę i wtedy zrobisz rozmowa telefoniczna. Nie zapomnij. Proszę. 500 00:42:45,521 --> 00:42:47,272 Tak. 501 00:42:48,483 --> 00:42:50,317 Dziękuję, Saulu. 502 00:43:24,727 --> 00:43:26,311 Nie, nie, nie. 503 00:43:27,605 --> 00:43:29,022 Gdzie jest reszta? 504 00:43:30,316 --> 00:43:33,485 To nie wystarczy. To nie wystarczy. 505 00:43:35,738 --> 00:43:38,490 - Walta? - Tutaj! 506 00:43:41,369 --> 00:43:45,163 Walt, co oznaczał ten telefon? 507 00:43:45,873 --> 00:43:47,541 Gdzie to jest? 508 00:43:48,543 --> 00:43:50,419 Gdzie jest reszta? 509 00:43:51,254 --> 00:43:53,797 Pieniądze, Skyler. Gdzie jest reszta? 510 00:43:55,383 --> 00:43:57,676 Skyler, gdzie są pieniądze? 511 00:44:04,517 --> 00:44:06,935 Dałem to Tedowi. 512 00:44:07,103 --> 00:44:08,562 Co? 513 00:44:08,980 --> 00:44:13,150 - Co zrobiłeś? - Walt, musiałem. 514 00:44:13,318 --> 00:44:14,943 Dla nas, dla rodziny. 515 00:44:15,111 --> 00:44:16,778 Przysięgam, Walcie... 516 00:44:16,946 --> 00:44:19,323 Dałeś nasze pieniądze Beneke? 517 00:44:19,490 --> 00:44:24,786 Walcie, proszę. Proszę, po prostu mnie wysłuchaj. Proszę. 518 00:44:33,296 --> 00:44:33,896 Walta. 519 00:44:58,196 --> 00:45:02,240 Cześć, skontaktowałeś się z rodziną White. Proszę zostawić wiadomość. 520 00:45:02,408 --> 00:45:04,368 Skyler. 521 00:45:05,578 --> 00:45:07,037 To się znowu dzieje. 522 00:45:07,205 --> 00:45:11,708 DEA dzwoniło, dostali wskazówkę od informatora. 523 00:45:12,168 --> 00:45:14,378 Kartel chcą zabić Hanka. 524 00:45:15,463 --> 00:45:17,422 Boże. 525 00:45:18,466 --> 00:45:24,179 Wysyłają agentów do naszego domu, aby nas strzec. 526 00:45:24,347 --> 00:45:26,264 Boże. 527 00:45:26,432 --> 00:45:29,393 Kiedy to się skończy? 528 00:45:32,105 --> 00:45:34,189 Mario, jestem tutaj. 529 00:45:34,357 --> 00:45:35,982 jestem tutaj. 530 00:45:36,150 --> 00:45:38,985 Powiedz mi dokładnie, co się stało. 531 00:45:43,000 --> 00:45:48,241 Subskrypcje zebrane, poprawione i w razie potrzeby ponownie zsynchronizowane przez Tronar „Breaking Bad sezon 1, 2, 3, 4 i 5 + dodatki BDRip DVDRip HDTV TSV”